I think it is difficult to compare stats and form an opinion on that basis alone. The 2000 team was far deeper than this one, and had better offensive balance -- so Hart didn't have to do as much that year, which is why his scoring went down, but he was more effective. That year, he also became much more of a clutch shooter than in previous years.
Ultimately, these are two very different players. I think the main similarity is that they are both about the same size, but in terms of games they diverge quite a bit.
Hart is one of my all-time favorite players from the 'Cuse, but I don't think it is going out on a limb to suggest that he wasn't a naturally instinctive playmaker / ball handler. What he was was an athletic thoroughbred who was a stud defender [a big part of why he stuck in the NBA], and a tremendously hard worker who got better throughout the course of his career to the point where he was an adequate lead guard and a decent scorer.
IMO, Frank is a better offensive player, has a better handle, and is a much more instinctive passer. Of course, he has some limitations [not the fleetest of foot, adequate but not above average defender, etc.] but ultimately these shortcomings are different than Hart's.