That sucks to deal with that kind of injury. I know first-hand myself as I battled a similar injury in HS where it was good when you got moving but extremely painful when the muscle was cold.
It should help his shooting for sure I would think at least . No matter whether it felt better during games or not, your body will compensate and obviously a weaker stance isn't helping your jump shot.