Here's the thing about Taylor - he's not passing up shots. I know a lot of people want him to be more aggressive, but it's not like he's open all the time and just not letting it fly.
He has a hard time getting open, especially against better competition. You can see him working for it and trying to get to spots, it just doesn't result in good looks. I don't know if it's speed, I don't know if it's athleticism, I don't know if it's court sense, but for whatever reason it's rare that Taylor is in position for good looks, especially relative to Bell. Bell shoots a lot but they aren't bad shots. He just gets open. Taylor shooting more means he's probably forcing himself to take a lot more difficult shots. I'm not sure that's great for the offense either.