Disagree significantly with the first statement, couldn't agree more with the second. I think in terms of talent we've had a ton of teams with far less athletic talent -- I posted this earlier in the year but for all the complaining about Baye, can you imagine what would be going on here if we had ovcina or billy celuk running around out there? And we won a title with forth and mcneil for God's sake. MCW is a really gifted PG, Fair may not be overly talented athletically but he's got comparable gifts to many of our SFs. Christmas is the type of athlete you'd put together in a lab to play the 4 here.
Problem is, as you point out, these guys simply aren't that good at basketball. Look the part, have the measurables and some degree of skill, but ultimately are wanting in terms of basketball skill/production. Triche gets a lot of criticism, but at least I look at him as a guy who's simply not terribly gifted athletically. I mean, great athlete compared to you and me, but not too quick off the floor, slow release, mediocre first step/acceleration. MCW is an elite talent but is a woefully bad finisher in every respect. Xmas, I won't even comment generally but he has been dreadful given his ability.
There are plenty of issues to go around, but the bottom line is that this team isn't very good at basketball.