Looking at Tiffany's comment on Boyden:
2024 – “Jack has the flair for the dramatic. The artistic creativity with both his passing and shooting makes him both dangerous and unpredictable. Playing an aggressive, player-friendly system at Tufts has allowed Jack to explore and push boundaries, the result of which has promoted his exceptional development. Jack hunts points, and his teammates have learned to always pay attention to him because a ball may be flying their way when it is least expected. There is a joy to be experienced when witnessing Jack playing this game.”
It doesn't seem quite as superlative as that for Millon.
Looking at Boyden, I think you can get by with being a step slower or not having the most powerful shot at the DIII level and still do well.
Boyden's totals of 66g-88a, 157 pts is impressive. It was over 23 games though, which leads to an average of 6.83 points per game. When one looks at Boyden's game by game stats
Jack Boyden (28) M - 2022 (Junior): Named as USILA Dynamic All-American Honorable Mention...Named NEILA Division III All-New England First Team..Named NESCAC Player
gotuftsjumbos.com
(click on the <season> link.)
There were a number of games where Boyden was held in check. Most notable might be the final game against Salisbury where Boyden had 1g and 2a. Typically, fans feel Salisbury would be comparable to a team around #20 in D1. In Tufts two games against Lynchburg, he is listed with 0g, 4a and 1g, 1a. In games were Tufts really got it going offensively, Boyden often did really well - Boyden had 10+ points 7 times. On the other hand, Boyden had 9 games where he had 4 points or less. It does lead to feeling that Boyden would be defendable by a good D1 long stick defenseman, and that Tiffany might be looking to get Boyden matched up on ssdms.