Fair take.
I would say he isn't meeting my expectations because, to what you alluded to, he hasn't re-calibrated to a real lead guard to raise the floor of the full team. He clearly is talented, but his decision making combined with his physical limitations equal some really uneven games.
He is producing. He is good. But he's not making the jump to what you'd want from someone who was, at least for me, thought to have AA potential.
So I think I agree with you, but I did expect him to be a better lead guard.
I'll say it this way, I've been a huge fan of Maliq since last year, but in no world did I think he would be the best player on this team, and he is, over Judah. Judah may be the most talented, but Maliq is the best.
Judah's in a weird spot. This draft is probably the least talented since 2013 and he isn't showing up on mocks as of late. His athleticism isn't going to change and I doubt he hits a growth spurt. Any improvement has to be with his decision making, his shot (which I think they can take care of in the NBA), etc. It's tough. We need guys in the NBA for our program, so I hope he makes it.