"Also the deeper the outfielders play, the wider the gaps between them."
That's true. But playing deep gives the outfielder more time to cut the ball off. This should result in more singles, but fewer extra-base hits. This may account, in part, for for the data you cite.